에서 출연 우리 를 위해 국제 아티스트 훨씬 더 복잡해졌습니다.
4월 1일 미국 시민권·이민국은 미국 투어를 희망하는 세계적 뮤지션에 비자 요금을 250% 인상했다.
아티스트, 권리 옹호 단체, 이민 변호사 등은 전 세계 신흥 재능과 미국 현지 음악 경제에 치명적인 영향을 미칠 수 있다고 우려하고 있다.
미국 외 뮤지션이 미국 내에서 공연을 하고 4월 1일 이전에 비자 서류를 제출한 경우 신청당 비용은 460달러였습니다.
그 데이트 후? 1,615달러에서 1,655달러.
밴드와 앙상블 그룹은 각 출연자에게 요금을 지불합니다. 회원 4명의 표준 락 밴드의 지불액은 1,840달러에서 약 6,460달러가 되었습니다. 또한 승인까지 몇 달 동안 기다리지 않는 경우 신청 당 2,805달러를 추가하면 신속하게 처리됩니다.
아티스트 라이츠 얼라이언스의 이그제큐티브 디렉터 젠 제이콥센은 신청이 접수되지 않은 경우 돈을 환불하지 않고 투어 취소로 인한 손실 외에도 “직업을 바꿀 수있는 중요한 기회를 놓치게 된다고 말한다.
뮤지션이 투어에 동행하는 지원 직원, 백밴드 또는 기타 직원이 있는 경우, 이들에게 비자가 필요합니다.
이사회 변호사인 가브리엘 카스트로는 “여러분이 캐피톨 기록에서 그에 던져지는 전세계 자금을 갖고 있다 하더라도 여전히 미국 관료주의를 없앨 수는 없다”고 말했다.
모든 국제 뮤지션은 미국에서 연주하기 위해 노동 허가가 필요합니다. 예외는 거의 없습니다. 사용되는 것처럼, 국제 아티스트가 공식 쇼케이스에서만 무급으로 연주하고 노출을 위해.
현재 라이브 공연을 통해 돈을 벌기위한 특정 목적으로 다른 나라로 진출하려는 미국 뮤지션에게는 장애물이 거의 없습니다. 카스트로씨에 따르면 미국 출연자들은 관광규칙 예외를 제외하고 비자 없이 대부분의 국가에 입국할 수 있다고 한다.
아티스트에 미치는 영향은?
웨일즈의 인디펜던트 7인조 밴드, 로스 캄페시노스!의 가수, 갤러스 페이지가 올해 6월 미국 투어를 진행한다. 밴드는 4월 1일 마감 전에 반드시 비자를 신청했지만, 그 차액은 수수료로 3,220달러나 11,305달러를 지불한 것이다. 다음 번 비자를 취득해야 할 때는, 그 비용을 보충하기 위해, 1년에 2회의 투어(특정 비자의 기간)를 짜내려고 할 가능성이 높다고 동씨는 말한다.
그는 신청 과정에서 1년간의 여정과 보충 증거, 즉 「커리어 뮤지션」으로서의 지위를 정당화하기 위한 보도의 잘라내기나, 유명한 뮤지션(많은 경우, 보다 유명한 뮤지션)으로부터의 증언을 제출할 필요가 있다고 한다.
캐나다 및 전세계의 최신 뉴스
우연히 이메일로 전송됩니다.
그는 “현금 흐름 예측을 세우는 데 열정이 있다고해서 밴드에 참여할 사람은 없습니다.”라고 그는 말합니다. “노래를 쓰는 데 뛰어난 사람이 20페이지의 비자 신청서를 쓰는 데도 좋다고 기대하는 것은 불공평하다.”
EU 이탈 후 영국의 아티스트 유럽에서의 투어는 더욱 복잡해졌지만, 서류 절차의 관점에서도, 음악의 향후의 전개의 점에서도, 미국의 프로세스가 가장 복잡하다고 그는 말한다.
“비자를 취득하려면 뮤지션으로서의 경력이 필요하고, 비자의 요금도 상승하고 있다는 생각이, 음악은 경쟁이라는 생각을 강화하고 있습니다”라고 페이지는 말한다. “그리고 그 경쟁의 일부는 가능한 한 많은 돈을 버는 것입니다. 그것이 음악 업계에 참여하는 유일한 효과적인 방법 인 것 같습니다.”
왜 수수료가 이렇게 급등했는가?
두 가지 이유가 있습니다. 얼마 동안 그렇게 하지 않았던 것, 그리고 입국관리 당국이 프로세스를 보다 엄격하게 조사하고 있기 때문입니다.
마지막 가격 인상은 2016년으로 수수료는 325달러에서 460달러로 증가했습니다.
뮤지션, 엔터테이너, 스포츠 선수의 비자를 전문으로 하는 BAL Sports and Entertainment Practice의 카스트로 씨는 미국 정부는 “신청 프로세스에 점점 부담을 주고 있다”고 말했다.
그에 따르면 20년 전 신청서는 2~3페이지에 불과했다. 지금은 15페이지나 20페이지입니다.
“그리고 그들은 증거를 뒷받침하기 전의 형태일 뿐”이라고 그는 말한다. “나는 지금 왜 이 밴드가 미국을 여행해야 하는지를 설명하기 위해 200페이지, 300페이지에 이르는 서류를 제출하고 있습니다.”
당국자는 “비용을 절약하기 위해 시스템의 비효율성을 검토하는 것이 좋았을지도 모른다”고 그는 말한다.
페이지씨는, 이 증원에 의해 USCIS는 「미처리의 일을 해소할 수 있다」라고 들었다고 말한다. 그러나 그것은 직원을 더 고용할 것인가, 아니면 신청이 줄어들기 때문입니까?” 그래서, 그는 궁금해.
애플리케이션이 시간이 지남에 따라 변화하는 이유는 무엇입니까?
카스트로 씨는 그 일부는 “제도 내에서의 부정 행위를 설명하기 위해, 즉 특정 활동을 위해 여기에 오는 개인이 실제로 그 활동을 실시하고 있는지 확인하기 위해”에서 있다고 말하고 있지만, 감시 강화는 트럼프 정권의 이민 정책의 영향이 길어지고 있다고 한다.
“이민 절차는 전체적으로 누구에게나 어려워졌습니다. 국경을 넘어 오는지, 매디슨 스퀘어 가든에서 퍼포먼스하기 위해 여기에 오는지, 그것이 무엇이든”라고 그는 말한다. “그것이 미국 입국 관리국의 문화를 바꿨다.”
독립적인 신흥 재능, 앙상블과 그룹.
“듀어 리파, 롤링 스톤즈, 그들은 이러한 요금을 지불할 거예요. 반올림 오차도 아닙니다. 예산의 1,200달러를 두는 것을 잊어버릴 수 있지만, 모르겠습니다.” “영향을 받는 것은 일본의 인디 록 밴드, 틈새 아티스트, 재즈 뮤지션들이다.”
“한 곳도 중요합니다. 이익은 매우 작습니다.”라고 그는 덧붙였다.
“우리는 이미 다음 레벨에 도달하는 음악 활동이 충분하지 않다는 문제가 있습니다.”라고 페이지는 말합니다. “그러면 그들은 미국에서 그 기회를 얻지 못할 것입니다.”
많은 인디펜던트 아티스트들에게 미국에서의 투어는 꿈 이야기이며, “꿈조차 없어지는”위험에 노출되어 있다고 그는 말한다.
야콥센 씨는 파급 효과도 있을 것이라고 지적했다. 뮤지션, 운전자, 투어 매니저 등 국제 인재와 일을 하기 위해 고용된 사람들은 일을 잃고, 회장은 결국 예약을 잃고, 국제 인재에 초점을 맞춘 축제의 규모는 축소 할 것이다. 티켓 요금 등이 인상될 수 있습니다.
이러한 가격 인상은 미국 음악 문화, 즉 ‘장르의 다양성이라는 점에서 음악 생태계의 풍요로움’에 영향을 줄 수 있다고 그녀는 말한다.
별로 알려지지 않은 세계적인 장르 아티스트가 미국에서 공연할 수 없다면 관객은 중요한 문화교류를 놓치게 된다. “모든 종류의 뮤지션 모두에게 친절하고 접근하기 쉬운 마켓플레이스가 필요합니다.”라고 그녀는 말합니다.
“미국에 오는 국제적인 아티스트는 감소할 것”이라고 카스트로 씨는 말한다. “그리고 아마 절대 수의 감소보다 빈도의 감소가 클 것입니다. 신흥 아티스트의 등장은 점점 줄어들 것입니다.
“그들이 미국에 오기 어려울수록 여기에서 그들을 만날 수는 없어집니다.”
현지 경제도 그 영향을 느낄 것이다. “클리블랜드의 중규모 회장뿐만 아니라 거리 앞에 있는 주차장, 사람들이 앞뒤로 이용하는 레스토랑과 바도 그 영향을 느낄 것이다.”
그리고 아직 보이지 않는 장기적인 영향이 발생할 수 있습니다. “상호영향이 생기는 것이 아닌가 하는 절대적인 우려가 있습니다.”라고 제이콥슨은 말한다.
미국이 뮤지션의 일본 방문을 점점 곤란하게 하고, 비용도 고액으로 하고 있다면, 「왜 다른 나라도 우리나라의 아티스트에게 같은 일을 하지 않는 것일까?」