이스탄불을 거점으로 하는 아티스트, 젬 오즈들이 디자인한 제39회 이스탄불 영화제 포스터
크레딧: Cem Özüduru / IKSV
지난 40년간 쿠데타 미수, 테러 공격, 경제 붕괴에도 불구하고 이스탄불에서 사랑받아온 영화제는 중단되지 않았습니다. 그러나 3월 11일 터키에서 최초의 신형 코로나바이러스 감염자가 보고된 2일 후 주최자는 2020년 대회 연기를 발표하고, 세븐힐스시는 1984년 이후 처음으로 그 강력한 문화 이벤트 없음 에서 4월을 보낼 수밖에 없었다.
제39회 이스탄불 영화제 는 2020년 4월 10일부터 21일까지 실행될 예정이었지만 대신 Mubi’s로 실행되었습니다. 이스탄불 영화제 스페셜.
제39회 IFF는 알프레드 히치콕: 복원된 15점의 고전 작품의 회고전 프로그래머들은 거장의 사후 40년을 거쳐 이 작품이 ‘젊은 세대를 히치콕의 천재와 연결시킨다’는 것을 기대했다. 축제 포스터(위 사진)에는 흉포한 새들로 둘러싸여 명상하는 소녀가 그려져 있었지만, 이것은 아마 1963년의 고전적인 작품으로부터의 방문자들일 것이다.
연기 직후 이스탄불 영화 팬들은 새로운 타격을 받았다. 아틀라스 수십 년에 걸쳐 IFF 회장으로서 기능해 온 2개의 영화관, 렉스와 락다운의 영향으로 파산해, 폐쇄되고 있다.
이스탄불의 아틀라스 시네마
크레딧: Dogancan Heperler / IKSV
현지 주민은 대체안을 찾아, IFF의 개막일인 4월 10일 직전에 대체안을 발견했다. 페스티벌 디렉터 케렘 아얀이 발표했다. MUBI와의 계약터키 기업가 에페 차카렐에 의해 설립된 아트 하우스 영화 스트리밍 서비스.
이것은 어떤 종류의 혁명이었다. IFF 2020은 TV에서 방영됩니다. 축제 골든 튤립 상에서 과거 수상자 12명의 선택이 4월 10일부터 21일까지 스트리밍됩니다. MUBI 동경의 편집부 노트 설명한 “해결책”으로 IFF의 “특별 버전을 호스팅”하는 것이지만 모두가 동의하지는 않습니다. “페스티벌 방문자들에게 IFF는 1984년 이후 봄 시즌에 필적했다.” 페스티벌 디렉터 아얀은 말했다. “그들의 외상을 최소화하기 위해 솔루션으로 MUBI를 제공했습니다. 대부분의 시청자는 그것을 용서했습니다.”
아얀은 영화제의 역사 속에서 전시중을 제외하고 이에 필적하는 시대는 없었다고 단언한다. 그는 이 ‘휴지기간’을 영화 콘텐츠의 과잉생산 시대에 세계 영화를 따라잡을 기회라고 생각하고 있다.
IFF는 터키 최대의 축제로, 39년간 400만명의 시청자를 획득하고, MUBI는 개시로부터 12년 후의 2019년 11월에 900만명의 가입자를 획득했다. 폴리아몰리 구경꾼은 두 서비스를 모두 맛볼지도 모른다. MUBI 프로그래머는 IFF와 다른 축제에서 배운 교훈을 활용하여 정치적 비상 사태에 초점을 맞춘 회고전과 ‘MUBI 스페셜’을 기획하고 있으며, MUBI 평가 및 리뷰 섹션은 확실히 커뮤니티의 같은 것을 만들어내고 있다.
이스탄불의 렉스 시네마
크레딧: IKSV
그러나 MUBI에는 IFF의 심리 지리적 이점이 없습니다. 저작권 문제로 인해 영화 메뉴는 국가마다 다릅니다. 잘 쓰여진 개요는 축제에서만 얻을 수 있는 경험을 보상할 수 없습니다. 조명이 얇아지는 가운데 상영으로 존경받는 비평가를 찾은 기쁨. 몇 년 전에 같은 극장에서 본 뛰어난 오즈 영화를 떠올렸다. 출구 문 밖에서 데뷔 영화 제작자들과의 일방적인 크리티컬 세션.
아얀은 IFF가 스트리밍 플랫폼에 의존하게 될 것이라고 걱정하지 않는다. Netflix 최초의 오리지널 터키 시리즈, 프로텍터“우리와 그들과의 협업은 양쪽 모두에게 이익을 가져온다”고 그는 말했다. “기술은 영화제나 감상 습관을 형성할 수 있지만, 우리는 영화관에 대해 타협하지 않습니다. 축제에 가거나 영화 팬과 교류하는 것은 할 수 없는 강한 사회적 유대 중 하나입니다.”
그럼에도 불구하고 극장을 잃어 집에서 영화를 감상할 수밖에 없게 된 것은 공공 활동에 대한 대처로 유명한 이스탄불 영화 애호가에게는 패배이다. 2013년 4월, IFF 상영 사이에, 에멕극장 폐쇄에 반대하여 수천 명이 행진, 축제의 주요 장소.경찰은 방수총과 최루 가스를 출동시켜 영화 제작자를 포함한 군중을 폭력적으로 해산시켰다 코스타 가블라스, 마이크 뉴웰 그리고 터키의 영화 비평가.
본부 밖에 있는 이스탄불 영화제 직원
크레딧: Kayhan Kaygusuz / IKSV
2013년 반정부 집회 이스탄불의 게지 공원에서 4주 후에 시작되었습니다. 항의 활동 참가자의 대의에 동정하는 사람들은 매일 밤 부부젤라를 불고, 손을 두드리고, 냄비를 두드려 지지를 보였다. 포악한 행위에도 불구하고, 에멕은 파괴되었다. 키치한 쇼핑몰이 그 대신을 했습니다.
“에멕, 아틀라스, 렉스는 우리 축제를 통해 독자적인 관객을 만들어냈다”고 아얀은 말했다. “우리는 이웃 지역, 극장, 관객 사이의 유대에 기반한 모델을 유지해야합니다. 이 모델에 대한 공격은 이스탄불 영화 문화에 타격을줍니다.”
그래도 낙관시할 여지는 있다. 아틀라스는 지난 주 가을에 영화 박물관으로 거듭날 계획을 발표했다. 같은 무렵 터키의 주요 야당인 카두쿄이 시장이 렉스를 구하기 위해 개입했다. “감염증을 극복하면 이 귀중한 문화유산을 어떻게 보호할 것인가에 대해 금융업체와 논의할 것”이라고 그는 말했다.
아얀도 잘 지내고 있습니다. “나는 신형 코로나바이러스 감염에 대해 걱정하지 않는다”고 그는 말한다. “시간이 많기 때문에 영화 애호가로서 우리에게 정말 중요한 것을 발견하고 이 위기가 끝난 후에는 이스탄불의 문화 생활에 실천할 수 있을지도 모릅니다.”