케이트 미들턴과 찰스 국왕, 네덜란드의 ‘엔드 게임’ 노출 이야기에서 아치의 피부색 질문자로 지명 – National

~에 관한 새로운 책의 저자 영국 왕실 가족의 2명의 이름을 들 수 있고, 피부색에 대해 우려를 표명했다고 하는 폭탄 출판물의 네덜란드어 번역이 정사되고 있다. 해리 왕자 그리고 메건 마클태아, 아치.

네덜란드어 버전은 최종 게임: 왕실 내부와 왕실 생존 경쟁왕실 편집자 오미드 스코비에 의한 이 책은 질문자로서 찰스 3세 국왕과 웨일즈 공주 케이트 미들턴의 이름을 꼽고 있는 것이 발각되어 이번 주 매장에서 철거되었다.

(LR) 카밀라 부인, 콘월 공작 부인, 찰스 황태자, 웨일즈 왕세자, 케임브리지 왕자 조지 왕자, 케임브리지 공 윌리엄 왕자, 케임브리지 공작 부인 캐서린 왕비, 여왕 엘리자베스 2세, 해리 왕자는 식전 중에 발코니에서 밖을 바라봅니다. 2015년 6월 13일 영국 런던에서 열린 트루핑 더 컬러.

크리스 잭슨/게티 이미지

이 책의 영어판에서 스코비 씨는, 마클 씨에게 우려를 가져온 2명의 신원은 알고 있었지만, 영국의 엄격한 명예훼손법을 이유로 명시적으로는 명지하지 않았다고 쓰고 있다.

스토리는 광고 아래에 계속

그는 또한 이름이 기재된 책의 초고를 어떤 출판사에게 제출한 적이 없다고 말했다.

“제가 제작한 버전은 지금까지 한 번도 없었습니다.” 이름이 들어있는 것BBC 뉴스에 따르면 스코비 씨는 네덜란드 TV 프로그램 RTL 불바드의 인터뷰에서 이렇게 말했다.

“불행히도 나는 네덜란드어를 할 수 없기 때문에 그 사본을 직접 본 적이 없다. 번역 오류 출판사는 그것을 통제하고 있다고 확신합니다.”라고 스코비는 말했다.

그러나 목요일 아침 ITV와의 인터뷰에서 스코비는 정확히 부정하지 않았다. 그 책의 네덜란드어 번역이 잘못되었다는 것입니다.

스토리는 광고 아래에 계속

“나도 다른 사람들과 똑같이 좌절하고 있습니다. 그러나 사실, 이것은 나만이 아는 정보가 아닙니다. 플릿 스트리트 건너편에있는 기자 그 이름을 알고 오랫동안. 그것에 대해 이야기 할 때, 우리는 모두 어떤 행동 규범을 따라 왔습니다.

이 책의 네덜란드 출판사인 잔더 위트게바스는 CBS 뉴스에 대한 성명에서 다음과 같이 말했다. 이름이 삭제된 책의 새 버전가 12월 8일(금)에 매장에 재등장합니다.

성명에는 “네덜란드어판에서 발생한 오류 때문에 잔더 위트게바스 씨는 일시적으로 이 책을 판매에서 제외했다”고 적혀 있다.

글로벌 뉴스가 열람한 문제의 일절은 영어판으로 다음과 같이 쓰여져 있다. [redacted] 아치에 관한 그러한 대화에 참여하고, [redacted] 그는 그 사건에 대해 토론하는 것을 피했다. [redacted]”

버킹엄 궁전은 책의 내용과 국왕과 미들턴 씨에 대한 의혹에 대해 코멘트를 앞두고 있다.

스토리는 광고 아래에 계속

“그것은 코멘트하는 내용이 아닙니다.“라고 홍보 담당자는 가디언 종이에 말했다.

영국의 많은 출판물은 본서에 등장하는 왕실 멤버로서 찰스 국왕이나 공주의 이름을 게재하는 것을 망설이고 있지만, 방송국은 피어스 모건이 이름 발표 그의 토크 TV 프로그램에서.

왕실의 누군가가 아치의 피부색에 대해 질문하고 있었다는 의혹이 처음으로 떠오른 것은, 이제 악명 높은 2021년 인터뷰 해리 왕자, 마클, 오프라 윈프리 사이.


클릭하여 비디오 재생 :

윌리엄 왕자 “우리는 결코 인종 차별적인 가족이 아니다”


서섹스 공작 부부는 해리 왕자에게 태아의 피부색에 대해 질문했다고 여겨지는 인물의 이름을 밝히지 않았지만 마클은 자신의 평판을 ‘상처 치게’ 될 것이라고 말했지만 마클 씨는 윈프리에게 이 건에 대해 ‘몇번인가’ 대화가 있었다고 말했다. .

스토리는 광고 아래에 계속

흑인의 하프인 마클 씨는, 아치군이 왕자의 칭호를 거부된 것은, 피부의 색이 검게 될 것을 가족이 우려하고 있었기 때문이라고, 애연하게 하는 윈프리씨에게 말했다.

윈프리 씨는 인터뷰 후반에 이 문제에 대해 해리 ​​씨에게 물었다. 그러나 해리 씨는 조부모인 엘리자베스 여왕이나 필립 전하의 코멘트가 아니라고 말했다.

“그 대화는 결코 공유할 생각은 없습니다. 그건 어색했어요. 조금 충격이었습니다”라고 당시는 말했다.

후속 인터뷰와 Netflix 시리즈에서도 해리와 메건두 사람은 누가 이 화제를 잘라냈는지 밝히는 것을 거부했다.

© 2023 Global News, Corus Entertainment Inc.의 부서

댓글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다