Filmkritik: Pitch Perfect 2

Filmkritik: Pitch Perfect 2

Mein Fazit

Es ist so weit: Der A-capella-Gesang geht mit Pitch Perfect 2 in die zweite Runde.

4 von 5 Popcorntüten

 So lustig und musikalisch brillant wie eh und je! Die Fortsetzung von Pitch Perfect steht dem ersten Teil in absolut nichts hinterher, wenn er nicht in einigen Punkten sogar noch mehr brilliert. Alle Charaktere, die einem im ersten Teil ans Herz gewachsen sind, finden auch in Pitch Perfect 2 ihren Platz. Die Dialoge sind mit Witz und Charme durchzogen, die musikalischen Arrangements sind noch beeindruckender und das Finale ist absolut eindrucksvoll und berührend.

„I got all I need when I got you and I“

Das hochemotionale Ende ist gleichzeitig jedoch auch der größte Unterschied zum ersten Teil der Reihe. Er bereitet einen nicht auf eine lange Party vor, die die Mädels bestimmt während ihrer Zeit an der Barden University hatten, sondern auf den Ernst des Lebens.

Deutsche, die keine Deutschen sind

Was mich am meisten am Film gestört hat, und ich denke da wird es vielen Deutschen so gehen, ist die Darstellung der deutschen A-capella-Gruppe Das Sound Machine. Auf dem ersten Blick sieht man, dass die Leaderin gespielt von Birgitte Hjort Sørensen keine Deutsche ist und tatsächlich ist sie laut IMDb.com Dänin. Immerhin ist ihr Sidekick Pieter Krämer gespielt von Flula Borg in Deutschland geboren. Bei der klischeedeutschen Darstellungsweise von Das Sound Machine – sehr statisch, steif, ernst, ein bisschen fies und gehässig, sowie etwas an Rammstein erinnernd – hätte ich ehrlich gesagt jedoch ein noch „deutscheres“ Gespann an der Spitze erwartet. Auch der sehr starke deutsche Akzent in den gesungenen Liedern finde ich ein wenig übertrieben.

Persönliches Manko

Ein weiterer persönlicher kleiner Minuspunkt ist die doch sehr rare Screentime von Skylar Astin, der als Jesse in der Fortsetzung leider nur noch eine Nebenrolle spielt. Dennoch eine ausgezeichnete Fortsetzung, die ich vermutlich genauso oft anschauen werde wie das Original. 

Nicht nur etwas für Frauen

Mein P.S. an die lieben Herren: Wie zu Beginn erwähnt, haben wir den Film in der Ladies Night geguckt. Trotzdem waren auch ein paar Männer im Saal, die unter anderem direkt hinter uns saßen und genauso herzhaft gelacht haben wie wir. Besonders gut sind bei den Männern natürlich die Chauvi-Sprüche von John Michael Higgins angekommen.

Mein Tipp für Euch

Als großer Pitch Perfect-Fan konnte ich es mir natürlich nicht entgehen lassen, den Film endlich auch in der Originalvertonung (OV) zu sehen und nach einiger Recherche wurde ich fündig! Das CinemaxX Dammtor hat vorletzte wie auch letzte Woche um 20:15 h eine – völlig ausgebuchte – Vorstellung im Originalton gezeigt. Und es lohnt sich!

Schaut Euch diesen Film, wenn möglich, wirklich unbedingt auf Englisch an! Da in Pitch Perfect 2 die deutsche A-capella-Gruppe Das Sound Machine antritt, kann sehr viel Witz durch die deutsche Übersetzung verloren gehen und der deutsche Akzent, der logischerweise nur im englischen Gesang auftritt, geht verloren. Auch für Englisch-Einsteiger ist der Film wunderbar zu verstehen und zu verfolgen. Für alle Hamburger gibt es außerdem die Möglichkeit im Savoy Filmtheater Pitch Perfect 2 in OV zu genießen.

Jetzt bestellen!

Jetzt den Original Motion Picture Soundtrack anhören!

4 comments

  1. Filmkritik: Pitch Perfect | Jil's Blog

    […] das Beste: Die Crew von Pitch Perfect arbeitet zur Zeit an einer Fortsetzung! Pitch Perfect 2 kommt am 14. Mai 2015 in die Kinos – also nur noch knappe zehn Monate abwarten. UPDATE: Nur […]

    Antworten

  2. Neu auf DVD: Pitch Perfect – Karaoke Edition | Jil's Blog

    […] dem 27. Mai 2015 flimmert nun schon Pitch Perfect 2 über die deutschen Kinoleinwände. Als kleines Warm Up hat Universal Pictures bereits kurz davor […]

    Antworten

  3. Filmkritik: How to be Single | Jil's Blog

    […] durch den Trailer vermittelte Zugpferd von How to be Single ist Pitch Perfect Star Rebel Wilson alias Robin die Partyqueen. Sobald der Film startet wird aber klar, dass der Fokus der […]

    Antworten

  4. Filmkritik: Berlin Syndrom | Jil's Blog

    […] ist vor allem bei amerikanischen Produktionen oft nicht der Fall. Man denke hier zum Beispiel an Pitch Perfect 2, wo die „deutsche“ Hauptdarstellerin von einer Dänin gespielt wird oder an X-Men, wo […]

    Antworten

Kommentar verfassen